Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(22)
Forma i typ
Książki
(22)
Publikacje popularnonaukowe
(11)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Publikacje naukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(25)
wypożyczone
(1)
Placówka
św. Jana 10 (Dorośli)
(4)
Łaska 46/48 (Filia 2)
(2)
20 Stycznia 14 (Filia 4)
(6)
św. Jana 10 (Dzieci)
(13)
Jana Pawła (Filia 6 Szpital)
(1)
Autor
Garbarczyk Henryk (1947- )
(3)
Kochanowska-Szlęzak Ewa
(3)
Wohlleben Peter
(3)
Burnie David (1955- )
(2)
Amsterdamski Piotr (1955-2008)
(1)
Pokaż więcej ...
Andrzejewski Krzysztof
(1)
Baranowski Sebastian
(1)
Brown Bob (1907- )
(1)
Budkiewicz Piotr
(1)
Chrobak Magdalena
(1)
Eriksson Petra (1988- )
(1)
Garbarczyk Małgorzata
(1)
Gell-Mann Murray (1929- )
(1)
Gościńska Ewa
(1)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(1)
Jerzmanowski Andrzej
(1)
Kossak Simona (1943-2007)
(1)
Kruszewicz Andrzej (1959- )
(1)
Lee Mackenzi
(1)
Madaliński Michał
(1)
Mikołajski Radosław
(1)
Nowakowski Eligiusz
(1)
Parker Steve
(1)
Pokora Mirosław
(1)
Robertson Matthew
(1)
Rosikoń Piotr
(1)
Stachura Ewa
(1)
Turner Bryan
(1)
Uglorz Manfred
(1)
Wegner Elżbieta
(1)
Wójcik Elżbieta
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(11)
2000 - 2009
(4)
1990 - 1999
(5)
Okres powstania dzieła
2001-
(11)
1901-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(22)
Język
polski
(22)
Odbiorca
9-13 lat
(7)
Dzieci
(6)
6-8 lat
(5)
Młodzież
(3)
14-17 lat
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
(3)
Literatura angielska
(1)
Literatura australijska
(1)
Literatura polska
(1)
Temat
Zwierzęta
(10)
Biologia
(6)
Ekologia
(3)
Eksperyment
(2)
Bezkręgowce
(1)
Pokaż więcej ...
Biologia molekularna
(1)
Chemia
(1)
Fizyka
(1)
Fizyka doświadczalna
(1)
Gady
(1)
Genetyka
(1)
Gry i zabawy umysłowe
(1)
Instynkt
(1)
Literatura młodzieżowa angielska
(1)
Literatura popularnonaukowa
(1)
Ludzie a zwierzęta
(1)
Matematyka
(1)
Mechanika kwantowa
(1)
Owady
(1)
Pająki
(1)
Przyroda
(1)
Psy
(1)
Płazy
(1)
Rośliny
(1)
Zachowanie
(1)
Zwierzęta domowe
(1)
Zwierzęta wodne
(1)
Życie
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Polska
(1)
Gatunek
Wydawnictwa popularne
(17)
Publikacja bogato ilustrowana
(6)
Opracowanie
(4)
Atlas zwierząt
(1)
Publikacje dla dzieci
(1)
Pokaż więcej ...
Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Biologia
(15)
Historia
(1)
Opieka nad zwierzętami i weterynaria
(1)
22 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Encyklopedia życia na Ziemi / [tł. Piotr Rosikoń ; red. Elżbieta Wójcik]. - Warszawa : SBM, cop. 2007. - 512 s. : fot. kolor., il., tab. ; 25 cm.
Autor
Rosikoń Piotr. Wójcik Elżbieta.
Temat
Biologia Życie
Na okł. : Niezwykłe fakty, fascynujące informacje, tabele i rysunki, życie prehistoryczne, dinozaury, ludzkie ciało, gady, płazy, rośliny, ryby, ssaki, pajęczaki, ptaki, owady, największe, najmniejsze, najpotężniejsze, najdziwniejsze.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dorośli)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 57 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Encyklopedia Guinnessa - Żyjący świat / [aut. tekstów Bryan Turner i in. ; przekł. z ang. Sebastian Baranowski i in.]. - Warszawa : Wydaw. Naukowe PWN, cop. |1995. - [6], 298 s. : fot. kolor., mapy, rys., wykr. ; 30 cm.
Autor
Turner Bryan Baranowski Sebastian.
Temat
Literatura popularnonaukowa Biologia
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Geny i życie : niepokoje współczesnego biologa / Andrzej Jerzmanowski. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2001. - 205 s. : il. ; 21 cm.
(Na Ścieżkach Nauki)
Autor
Jerzmanowski Andrzej
Temat
Biologia molekularna Genetyka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dorośli)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 57 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Poznajemy przyrodę : [fascynujące eksperymenty odkrywające tajniki przyrody] / David Burnie ; [przekł. z ang. Arleta Adamska-Sałaciak, Zbigniew Nadstoga, Krzysztof Sawala]. - Poznań : "Atena", cop. 1993 (Martin : "Neografia").
Autor
Burnie David (1955- ).
Temat
Biologia. Eksperyment.
Gatunek
Wydawnictwa popularne.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 57 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Świat zwierząt / Steve Parker ; [tłumaczenie Magda Chrobak]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, 2016. - 128 strony : ilustracje kolorowe, fotografie ; 30 cm.
(Rekordziści)
Autor
Parker Steve Chrobak Magdalena
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Temat
Zwierzęta
Gatunek
Wydawnictwa popularne
Dziedzina i ujęcie
Biologia
Na okładce: Najszybsze, najsilniejsze, najgroźniejsze!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ilustrowany atlas - Niezwykłych zagrożonych zwierząt. - Poznań : Wydawnictwo IBIS. - 32 strony : ilustracje kolorowe ; 24cm.
(Ilustrowany Atlas)
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Temat
Zwierzęta
Gatunek
Wydawnictwa popularne
Dziedzina i ujęcie
Biologia
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zagadki biologiczne / Ewa Stachura ; il. Mirosław Pokora. - Warszawa : Wydaw. "Alfa", 1999. - 211, [5] s. : il. kolor., mapy ; 21 cm.
(Czy Wiesz ?)
Autor
Stachura Ewa Pokora Mirosław.
Temat
Biologia Gry i zabawy umysłowe
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 793/794 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Duchowe życie zwierząt / Peter Wohlleben ; tłumaczenie Ewa Kochanowska. - Kraków : Otwarte, 2017. - 356, [4] strony : ilustracje kolorowe; 25 cm.
Autor
Wohlleben Peter. Kochanowska-Szlęzak Ewa.
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Zwierzęta Ekologia
Gatunek
Wydawnictwa popularne Opracowanie
Dziedzina i ujęcie
Biologia
Na okładce: Edycja ilustrowana.
Koguty okłamujące kury? Łanie pogrążone w żałobie? Zawstydzone konie? To przejawy fantazji ekologów czy naukowo udowodnione fakty z życia zwierząt? Czy bogate życie uczuciowe nie jest zastrzeżone jedynie dla ludzi? Peter Wohlleben, leśnik i miłośnik przyrody, korzystając z najnowszych badań i własnych obserwacji, udowadnia, że zwierzęta i ludzie w sferze uczuć i doznań są do siebie podobni. Odkrywa przed nami niesamowite historie zwierząt, w których możemy zaobserwować ich mądrość, współczucie, troskę czy przyjaźń. Podobnie jak w bestsellerowym "Sekretnym życiu drzew" Wohlleben przedstawia w fascynujący sposób świat przyrody, którego nie znamy. Kochasz zwierzęta Dzięki tej książce przekonasz się, że są ci bliższe, niż ci się zdawało.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Łaska 46/48 (Filia 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)
20 Stycznia 14 (Filia 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)
Jana Pawła (Filia 6 Szpital)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Duchowe życie zwierząt / Peter Wohlleben ; tłumaczenie Ewa Kochanowska. - Kraków : Otwarte, 2017. - 264, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Wohlleben Peter. Kochanowska-Szlęzak Ewa.
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Zwierzęta Ekologia
Gatunek
Wydawnictwa popularne Opracowanie
Dziedzina i ujęcie
Biologia
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dorośli)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Duchowe życie zwierząt / Peter Wohlleben ; tłumaczenie Ewa Kochanowska. - Wydanie 2. - Kraków : Otwarte, 2017. - 356, [4] strony : ilustracje kolorowe; 25 cm.
Autor
Wohlleben Peter. Kochanowska-Szlęzak Ewa.
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Zwierzęta Ekologia
Gatunek
Wydawnictwa popularne Opracowanie
Dziedzina i ujęcie
Biologia
Na okładce: Edycja ilustrowana.
Koguty okłamujące kury? Łanie pogrążone w żałobie? Zawstydzone konie? To przejawy fantazji ekologów czy naukowo udowodnione fakty z życia zwierząt? Czy bogate życie uczuciowe nie jest zastrzeżone jedynie dla ludzi? Peter Wohlleben, leśnik i miłośnik przyrody, korzystając z najnowszych badań i własnych obserwacji, udowadnia, że zwierzęta i ludzie w sferze uczuć i doznań są do siebie podobni. Odkrywa przed nami niesamowite historie zwierząt, w których możemy zaobserwować ich mądrość, współczucie, troskę czy przyjaźń. Podobnie jak w bestsellerowym "Sekretnym życiu drzew" Wohlleben przedstawia w fascynujący sposób świat przyrody, którego nie znamy. Kochasz zwierzęta Dzięki tej książce przekonasz się, że są ci bliższe, niż ci się zdawało.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zwierzęta : baza faktów / David Burnie ; tłumaczenie i adaptacja Henryk Garbarczyk. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, © 2011. - 319 stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
Autor
Burnie David (1955- ) Garbarczyk Henryk (1947- )
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Zwierzęta
Gatunek
Wydawnictwa popularne Publikacje dla dzieci
Dziedzina i ujęcie
Biologia
Na okładce: Niezbędny podręcznik dla dociekliwych umysłów.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
20 Stycznia 14 (Filia 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kwark i Jaguar : przygody z prostotą i złożonością / Murray Gell-Mann ; [przekład z angielskiego Piotr Amsterdamski]. - Warszawa : CIS : we współpracy z "Rzeczpospolitą", 1996. - 510, [1] strona : rysunki, wykresy ; 21 cm.
(Nauka u Progu Trzeciego Tysiąclecia.)
Autor
Gell-Mann Murray (1929- ). Amsterdamski Piotr (1955-2008).
Forma i typ
Książki Publikacje naukowe
Temat
Biologia Fizyka Matematyka Mechanika kwantowa
Gatunek
Wydawnictwa popularne
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dorośli)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 53 (1 egz.)
Książka
W koszyku
O zwierzętach / Andrzej Kruszewicz opowiada. - Warszawa : Multico Oficyna Wydawnicza, copyright 2018. - 119 stron : ilustracje kolorowe ; 27 cm.
Autor
Kruszewicz Andrzej (1959- ).
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Temat
Zwierzęta
Gatunek
Publikacja bogato ilustrowana Wydawnictwa popularne
Dziedzina i ujęcie
Biologia
U dołu okładki: Książka dla całej rodziny.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)
Książka
W koszyku
200 doświadczeń dla dzieci / Robert J. Brown ; przekł. Krzysztof Andrzejewski. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1999. - 239, [1] s. : il. ; 21 cm.
(Edukacja)
Autor
Brown Bob (1907- ) Andrzejewski Krzysztof.
Forma i typ
Książki
Temat
Fizyka doświadczalna Chemia Biologia Eksperyment Literatura młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
20 Stycznia 14 (Filia 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 53 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ilustrowany atlas niezwykłych wodnych zwierząt. - [Poznań] : Wydawnictwo IBIS, [2013]. - 32 strony : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Temat
Zwierzęta wodne
Gatunek
Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży Wydawnictwa popularne
Dziedzina i ujęcie
Biologia
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Podglądanie przyrody w pytaniach i odpowiedziach / [redaktor Ewa Gościńska ; przekład z języka angielskiego Henryk Garbarczyk. - Warszawa : Delta, [2005]. - 160 stron : ilustracje kolorowe ; 28 cm.
Autor
Gościńska Ewa Garbarczyk Henryk (1947- )
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Temat
Zwierzęta Rośliny
Gatunek
Wydawnictwa popularne Publikacja bogato ilustrowana
Dziedzina i ujęcie
Biologia
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Historia świata na czterech łapach / Mackenzi Lee ; ilustracje Petra Eriksson ; tłumaczenie Małgorzata Hesko-Kołodzińska, Piotr Budkiewicz. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2020. - 191, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.
Autor
Lee Mackenzi Eriksson Petra (1988- ) Budkiewicz Piotr Hesko-Kołodzińska Małgorzata
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Temat
Psy Ludzie a zwierzęta
Gatunek
Wydawnictwa popularne
Dziedzina i ujęcie
Historia Biologia
SIAD! ZOSTAŃ! LEŻEĆ! A jeśli leżeć, to najlepiej z książką "Historia świata na czterech łapach". To nie psypadek, że właśnie psy stały się wiernymi towarzyszami człowieka. Wszyscy znamy Łajkę – pierwszego psa w kosmosie. Ale kto wie, że suczka Isaaca Newtona niemal zrujnowała mu życie, a czworonóg Alexandra Grahama Bella pomógł w wynalezieniu telefonu? Albo że Napoleon Bonaparte miał na pieńku z psami? (Serio, serio!).
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
20 Stycznia 14 (Filia 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94 (1 egz.)
św. Jana 10 (Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 93/94 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Owady / Matthew Robertson ; tłumaczenie Radosław Mikołajski. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, copyright 2012. - 64 strony : ilustracje kolorowe ; 30 cm.
(Poszukiwacze)
Autor
Robertson Matthew. Mikołajski Radosław.
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Odbiorca
Dzieci
Temat
Owady Pająki
Gatunek
Publikacja bogato ilustrowana Wydawnictwa popularne
Dziedzina i ujęcie
Biologia
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Opowieści / Simona Kossak ; [zdjęcia wewnątrz książki Paweł Świątkiewicz]. - Białystok : Fundacja Sąsiedzi, 2016. - 189, [3] strony, [16] stron tablic kolorowych :ilustracje ; 22 cm.
Autor
Kossak Simona (1943-2007).
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Przyroda Zwierzęta Polska
Gatunek
Wydawnictwa popularne Publikacja bogato ilustrowana
Dziedzina i ujęcie
Biologia
Simona Kossak całe życie malowała słowem obrazy. Od dziecka podglądała mrówki, gawrony i żółwie i mówiła o nich z przejęciem. Z wiekiem nabierała wprawy, odwagi i polotu w opowiadaniu o tym, co fruwa w parku, czai się w lesie, czy bzyczy na łące. Gawędy, nagrane w ostatnich latach jej życia, są już popisem tej sztuki opowiadania. Mówi w nich o przyrodzie z taką charyzmą, miłością i pasją, że aż chce się rzucić wszystko, pójść do lasu, jechać do puszczy, czy położyć nad stawem i to wszystko zobaczyć. Tłumaczy najbardziej zawikłane zjawiska w świecie natury tak, że nagle wszystko staje się jasne. Nikt nam wcześniej tak porywająco nie opowiedział o tym, jak wygląda weselisko jeleni, o czym „gęgają” gęsi albo dlaczego migają szympansy. Historie, które Simona snuje o awanturach w małżeństwach bocianów, o haremach, jakie tworzą jelenie, czy o namiętnościach norników nadają się do czytania w samotności, w parze lub w stadzie. Na dzień dobry i na dobranoc. Niezwykły teatr wyobraźni, fenomenalne opowieści i zmysłowe lekcje biologii. Nikt z takim pazurem, werwą i swadą nie opowiada dziś o przyrodzie!
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Łaska 46/48 (Filia 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)
20 Stycznia 14 (Filia 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)
Książka
W koszyku
We władzy instynktu / tłumaczenie i konsultacja Michał Madaliński. - Warszawa : Reader's Digest Przegląd, 2010. - 160 stron : ilustracje kolorowe ; 30 cm.
(Siły Natury / Reader's Digest Przegląd)
Autor
Madaliński Michał
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Temat
Zwierzęta Zachowanie Instynkt
Gatunek
Wydawnictwa popularne Publikacja bogato ilustrowana
Dziedzina i ujęcie
Biologia
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
20 Stycznia 14 (Filia 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej