SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Pabianicach

Książka

W koszyku

oceń

Przygody Balbuenów na Dzikim Zachodzie / Roberto Santiago ; ilustrował Enrique Lorenzo ; przełożył Jan Wąsiński. - Warszawa : Finebooks - Grupa Wydawnicza Adamantan, 2017. - 230, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

(Zagubieni w czasie / Roberto Santiago ; 1.)

Autor

Santiago Roberto (1968- ). Lorenzo Enrique. Wąsiński Jan. Santiago Roberto (1968- ). Zagubieni w czasie ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Dziki Zachód Podróże w czasie

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: La aventura de los Balbuena en el lejano Oeste, tytuł oryginału cyklu: Los forasteros del tiempo.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Po/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sędzia ; Na podbój Oklahomy ; Ucieczka Daltonów / scenariusz René Goscinny, rysunki Morris ; [przekład z języka francuskiego Marek Puszczewicz]. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, copyright 2010. - 140 stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Lucky Luke / Goscinny & Morris.)

(Klub Świata Komiksu ; album 664.)

Autor

Goscinny René (1926-1977). Autor Morris (1923-2001). Puszczewicz Marek. Goscinny René (1926-1977). Sędzia Goscinny René (1926-1977). Na podbój Oklahomy Goscinny René (1926-1977). Lucky Luke

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Lucky Luke (postać fikcyjna) Dziki Zachód

Gatunek

Komiks

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

St. John Lauren (1966- ). Borkowska Grażyna (1956- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dziki Zachód Młodzież trudna Współzawodnictwo Zawody jeździeckie

Gatunek

Powieść Romans

Tytuł oryginału: The Glory.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Po/IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bracia Sisters / Patrick DeWitt ; przełożył Paweł Schreiber. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2013. - 333, [3] strony ; 21 cm.

(Proza Świata.)

Autor

DeWitt Patrick (1975- ) Schreiber Paweł

Temat

Dziki Zachód Gorączka złota

Gatunek

Powieść kanadyjska Powieść obyczajowa

Akcja powieści rozgrywa się w czasie gorączki złota w latach pięćdziesiątych XIX wieku. Słynący ze swojej brutalności bracia Eli i Charlie Sisters zostają wysłani z Oregon City do Kalifornii ze zleceniem zabicia wroga swojego szefa. DeWitt przywraca w swojej książce do życia saloony, rozpadające się miasteczka zachodnich stanów i cały Dziki Zachód, kreśląc przy tym galerię barwnych, pełnokrwistych postaci i z wyczuciem dawkując napięcie, absurd, groteskę i śmiech. Bracia Sisters to mistrzowski hołd złożony czarnym westernom i ukłon w stronę Cormaca McCarthy’ego oraz Joela i Ethana Coenów. Książka znalazła się na listach bestsellerów, była nominowana m.in. do Nagrody Bookera i Nagrody im. Waltera Scotta dla najlepszej powieści historycznej, została także wyróżniona Nagrodą Kanadyjskiego Stowarzyszenia Pisarzy, Nagrodą Literacką Gubernatora Generalnego oraz Rogers Writers’ Trust Fiction Prize.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dorośli)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111+821.133.1](71)-3 (1 egz.)

20 Stycznia 14 (Filia 4)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111+821.133.1](71)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Na południe od Brazos / Larry McMurtry ; przełożył Michał Kłobukowski ; [posłowie Michał Stanek]. - Czerwonak : Vesper, 2017. - 861 stron, [34] strony tablic : ilustracje ; 25 cm.

Autor

McMurtry Larry (1936-2021) Kłobukowski Michał (1951- ) Stanek Michał

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Dziki Zachód Kowboje Stany Zjednoczone (część zachodnia)

Gatunek

Powieść

Oddana po raz pierwszy do rąk czytelników w 1985 roku Na południe od Brazos Larry'ego McMurtry'ego to powieść wyjątkowa. Doceniona zarówno przez krytyków (nagroda Pulitzera za 1985 rok), jak i czytelników (średnia ocen na goodreads.com to 4,5 w pięciostopniowej skali, z kolei na lubimyczyac.pl: 8,5 na 10 możliwych), doczekała się też wspaniałej ekranizacji w postaci miniserialu z życiowymi (jak sami przyznają) rolami wybitnych aktorów, Roberta Duvalla i Tommy'ego Lee Jonesa. Larry McMurtry stworzył western z krwi i kości, zachwycający nawet tych, którzy za westernami nie przepadają; napisany z rozmachem, pełen mistrzowsko wykreowanych, wielowymiarowych postaci, uchwyconych w nad wyraz realistycznej, niespiesznej fabule. Książkę bez wad, literackie arcydzieło, które bawi, smuci, wzrusza, skłania do refleksji. Wydanie powieści, które czytelnik ma przed sobą, w doskonałym, klasycznym tłumaczeniu Michała Kłobukowskiego (który m.in. za ten przekład otrzymał nagrodę Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich za 1991 rok), wzbogacone zostało o obszerne posłowie Michała Stanka oraz wkładkę z unikalnymi materiałami ilustracyjnymi – oryginalnymi fotografiami z epoki, a także zdjęciami z planu filmowego opartego na powieści serialu.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dorośli)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Na Dzikim Zachodzie / Mary Pope Osborne ; ilustracje Sal Murdocca ; tłumaczenie Irena i Krzysztof Kubiakowie. - Warszawa : Egmont Polska, 2004. - 78, [10] stron : ilustracje ; 19 cm.

(Magiczny domek na drzewie / Mary Pope Osborne ; 10.)

Autor

Osborne Mary Pope (1949- ). Murdocca Sal. Domańska-Kubiak Irena (1954- ). Kubiak Krzysztof. Osborne Mary Pope (1949- ). Magiczny domek na drzewie ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Dziki Zachód Podróż w czasie Kowboje Przygoda

Gatunek

Opowiadania i nowele przygodowe

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Smocze kły / Michael Crichton ; przełożył Zbigniew A. Królicki. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2018. - 335 stron : mapa ; 22 cm.

Autor

Crichton Michael (1942-2008). Królicki Zbigniew A. (1954- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Indianie Dinozaury Dziki Zachód Paleontologia Poszukiwanie skarbów Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść Thriller Western

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dorośli)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Łaska 46/48 (Filia 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

20 Stycznia 14 (Filia 4)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Winnetou / Karol May. - Kraków : Wydawnictwo Greg, 2018. - 881, [3] strony ; 20 cm

Autor

May Karl (1842-1912).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Winnetou (postać fikcyjna) Old Shatterhand (postać fikcyjna) Indianie Dziki Zachód

Gatunek

Powieść przygodowa Western

Winnetou jest powieścią przygodową niemieckiego pisarza Karola Maya. Należy ona do kanonu światowej literatury westernu i jest uważana za klasykę literatury dziecięco-młodzieżowej. Głównymi bohaterami tej trzytomowej powieści są Winnetou - młody, szlachetny wódz indiańskiego plemienia Apaczów, i jego biały przyjaciel, Old Shatterhand. Młodzi wojownicy zawierają braterstwo krwi, poprzez które - zgodnie z indiańskimi wierzeniami - „ich dusze wchodzą w siebie nawzajem i tworzą jedną jedyną”. Niezwykła przyjaźń sprawdza się podczas licznych przygód, jakie przeżywają Winnetou i Old Shatterhand, stając oko w oko z niebezpiecznymi plemionami Siuksów i Komanczów czy przeciwstawiając się podstępnym osadnikom lub stawiając czoła groźnym przestępcom przybywającym na Dzikim Zachodzie. Pasjonująca fabuła, rozbudzające wyobraźnię sceny, pozytywne cechy głównych bohaterów i głębokie przesłanie chrześcijańskie przyczyniły się do trwającej już ponad wiek popularności Winnetou wśród czytelników na całym świecie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Kolekcja Hachette ; 5)

Autor

May Karol (1842-1912)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Old Shatterhand (postać fikcyjna) Winnetou (postać fikcyjna) Dziki Zachód Rewolwerowcy Indianie

Gatunek

Powieść przygodowa

Tytuł oryginału : Der Sohn des Bärenjägers.

Tytułowy Old Shatterhand, czyli Grzmocąca Ręka, to najbliższy przyjaciel Winnetou i towarzysz jego licznych przygód. Jako młody, niedoświadczony człowiek przybywa z Europy na Dziki Zachód, gdzie styka się z Indianami. Początkowo budzi ich nieufność czy wręcz wrogość. Jednak dzielnymi czynami i mężną postawą zaskarbia sobie ich przyjaźń. Wspólnie z Indianami żyje, poluje i walczy z wrogami.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

20 Stycznia 14 (Filia 4)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Kolekcja Hachette ; 2)

Autor

May Karol (1842-1912)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Winnetou (postać fikcyjna) Old Shatterhand (postać fikcyjna) Dziki Zachód Indianie Rewolwerowcy

Gatunek

Powieść przygodowa

Młody chłopak z Europy przybywa na Dziki Zachód gdzie pracuje jako nauczyciel, a potem mierniczy przy wytyczaniu linii kolejowej przez terytorium Indian. Dzięki sile pięści zyskuje przydomek Old Shatterhand. Pod okiem Sama Hawkensa zdobywa doświadczenie w strzelaniu, jeździe konnej, tropieniu, polowaniu na bizony i chwytaniu mustangów. Prawdziwe przygody czekają go dopiero po zapoznaniu Winnetou. Choć początkowo Apacz uważa chłopaka za wroga, jednak widząc jego męstwo i szlachetność, zawiera z nim braterstwo krwi, zostaje jego przyjacielem i przyjmuje do swojego plemienia. Wkrótce obaj muszą stawić czoła bandytom którzy zabili ojca i siostrę Winnetou ...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

20 Stycznia 14 (Filia 4)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Kolekcja Hachette ; 3)

Autor

May Karol (1842-1912)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Winnetou (postać fikcyjna) Old Shatterhand (postać fikcyjna) Dziki Zachód Indianie Rewolwerowcy

Gatunek

Powieść przygodowa

Po cudownym ocaleniu z katastrofy statku podczas sztormu w Zatoce Meksykańskiej Old Shatterhand, którego wszystkie pieniądze zostały na dnie morza, udaje się do Nowego Jorku i przyjmuje pracę detektywa. W pogoni za szarlatanem i porwanym przez niego synem pewnego bankiera dociera do Nowego Orleanu, gdzie poznaje legendarnego trapera, z powodu nadzwyczajnej chudości nazywanego Old Deathem. Od tej pory działają razem. Udaje im się przechytrzyć awanturników, którzy wałęsają się po amerykańsko-meksykańskim pograniczu, a nawet zastawić pułapkę na łotrów z Ku-Klux -Klanu. wielki Manitou prowadzi ich w sam środek wojny między Apaczami i Komanczami, gdzie podziwiają strategię i wspaniałomyślność Winetou. Niestety w Meksyku mroczna przeszłość dogania Old Deatha… Po powrocie do Ameryki Old Shatterhand ma szczęście poznać innego legendarnego westmana, Old Firehanda. Wraz z nim, jego synem Harrym i Samem Hawkensem, walczy z Indianami Ponka, najzuchwalszymi z Siuksów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

20 Stycznia 14 (Filia 4)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Kolekcja Hachette ; 4)

Autor

May Karol (1842-1912)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Winnetou (postać fikcyjna) Old Shatterhand (postać fikcyjna) Dziki Zachód Indianie Rewolwerowcy

Gatunek

Powieść przygodowa

Po udaremnieniu napadu Indian na pociąg Old Shatterhand i westman Sam Hawerfield, ruszają w pościg za Fredem Morganem, zabójcą żony i dziecka Sama. Na prerii jedynym ratunkiem przed spiekotą i śmiercią z pragnienia okazuje się wypicie krwi z zastrzelonych kojotów. Old Shatterhand wznieca pożar kaktusów, żeby naelektryzować powietrze i wywołać burzę a wraz z nią orzeźwiający deszcz.Ludzie, którzy celowo poprzestawiali paliki służące do oznaczania dróg, to niebezpieczna banda okradająca kupców i wędrowców, a jednym z przywódców jest syn Freda Morgana - Patrick. Ojciec i syn mają spotkać się w dolinie, gdzie jest ukryty skarb, a ich śladem, wraz z Old Shatterhandem i Samem, podąża także Winnetou, czarnoskóry Bob i jubiler Bernard Marshall szukający brata. Trafiają do niewoli Komanczów i tylko dzięki zimnej krwi, pomysłowości i znajomości psychiki Indian Old Shatterhandowi udaje się ich stamtąd wyciągnąć. Przed Winnetou i Old Shatterhandem jeszcze jedna wspólna przygoda.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

20 Stycznia 14 (Filia 4)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Antek z babcią na Dzikim Zachodzie / Thomas Brunstrøm i Thorbjørn Christoffersen ; z języka duńskiego przełożyła Edyta Stępkowska. - Warszawa : :Dwukropek, copyright 2024. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Antek z Babcią / Thomas Brunstrøm)

Autor

Brunstrøm Thomas (1977- ) Christoffersen Thorbjørn (1978- ) Stępkowska Edyta Brunstrøm Thomas (1977- ). Antek z babcią

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Wnuczek Wnuki Babcia Wycieczka Skarby Podróż Wyobraźnia Dziki Zachód Kowboje Przygody

Gatunek

Opowiadania i nowele

Ilustracje na wyklejkach.

Rodzice Antka ciągle pracują, dlatego chłopiec spędza dużo czasu u babci. Właśnie grają w chińczyka. Babcia przegrywa raz za razem, bo jej myśli zaprzątają słodycze, na które ma akurat straszną chętkę! Zamierza wybrać się po nie do sklepu, gdy… co za pech – okazuje się, ze nie ma pieniędzy! Na szczęście babcia wie, gdzie znajduje się skarb dziadka, który był kiedyś poszukiwaczem złota. Razem z Antkiem bez wahania wyruszają na Dziki Zachód, gdzie już czeka na nich trochę niebezpieczna, ale jakże wspaniała przygoda!

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Nb/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Winnetou i Old Shatterhand / Karol May ; ilustrował Heinz Osthoff ; przełożyła Janina Borowiczowa. - Wydanie III. - Zielona Góra : Wydawnictwo Elżbieta Jarmołkiewicz, copyright 1997. - 142 strony : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

(Karol May w Słowie i w Obrazie)

Autor

May Karl (1842-1912) Borowiczowa Janina Osthoff Heinz

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Winnetou (postać fikcyjna) Old Shatterhand (postać fikcyjna) Indianie Apacze Kowboje Dziki Zachód

Gatunek

Powieść przygodowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Chmielewski Henryk Jerzy (1923-2021)

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dziki Zachód Harcerze Kowboje Ludzie a zwierzęta Podróże Szympans Wynalazki Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Fantastyka Komiks przygodowy

Na okładce: Niezwykła kolekcja.

Tytus wskakuje do filmu o Dzikim Zachodzie i zostaje kowbojem, Romek i A'Tomek śpieszą mu na ratunek.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Winnetou / Karol May. - [Wrocław] : Siedmioróg, [2017]. - 631, [3] strony ; 21 cm.

(Biblioteka Literatury Dziecięcej ; 76)

(Kanon Lektur : kanon literatury dziecięcej)

Autor

May Karl (1842-1912)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Szkoły podstawowe Klasa 5. Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Old Shatterhand (postać fikcyjna) Winnetou (postać fikcyjna) Dziki Zachód Indianie Wojny indiańskie Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść przygodowa

Przekład polski na podstawie wydania z 1910 roku (Wyd. "Przez Lądy i Morza").

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Jana Pawła (Filia 6 Szpital)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Biuro Detektywistyczne Nr 2 / Jørn Lier Horst)

Autor

Horst Jørn Lier (1970- ) Sandnes Hans Jørgen (1979- ) Tunkiel Katarzyna (1985- ) Horst Jørn Lier (1970- ). Biuro Detektywistyczne Nr 2

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Detektywi amatorzy Dziadkowie i wnuki Dziki Zachód Jednorożec (stworzenie fantastyczne) Śledztwo i dochodzenie Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału cyklu: Detektivbyrå nr. 2.

"Operacja Jednorożec" to kolejny tom przygód Tiril, Olivera i psa Ottona, czyli Biura Detektywistycznego nr 2. To kolejna książka w serii Operacja która wydana została w dużym formacie i zawiera – poza kryminalnym opowiadaniem – mnóstwo zadań i zagadek dla czytelników! Ktoś twierdzi, ze na północnoamerykańskiej prerii widział jednorożca. Czy to jest możliwe? Jednorożce istnieją przecież tylko w bajkach, prawda? Tę sprawę należy dokładnie zbadać. Dziadek Franz kolejny raz zabiera Tiril, Olivera i Ottona na bardzo ciekawą wyprawę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Po/II (1 egz.)