Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(25)
Wolne Lektury
(14)
Forma i typ
Książki
(21)
Poezja
(16)
E-booki
(14)
Audiobooki
(8)
Proza
(8)
Pokaż więcej ...
Publikacje dydaktyczne
(3)
Pokaż mniej ...
Dostępność
dostępne
(23)
wypożyczone
(2)
Placówka
św. Jana 10 (Dorośli)
(8)
Łaska 46/48 (Filia 2)
(5)
20 Stycznia 14 (Filia 4)
(2)
św. Jana 10 (Dzieci)
(9)
Jana Pawła (Filia 6 Szpital)
(1)
Autor
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(10)
Sekuła Aleksandra
(7)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(7)
Kochanowski Piotr
(5)
Ariosto Ludovico
(4)
Pokaż więcej ...
Bédier Joseph (1864-1938)
(4)
Kotwica Wojciech
(4)
Kowalska Dorota
(4)
Kraszewski Józef Ignacy
(4)
Ludwikowska Jolanta
(4)
Włodarczyk Barbara
(4)
Kozioł Paweł
(3)
Andriolli Michał Elwiro (1836-1893)
(2)
Homer
(2)
Homer (8 w. p.n.e. ?)
(2)
Kowalska Anna
(2)
Nawrocki Bartłomiej
(2)
Nawrocki Witold (1934-2013)
(2)
Popławska Anna (literatura)
(2)
Siudak Jacek
(2)
Villon François (1431-po 1463)
(2)
Abramowiczówna Zofia (1906-1988)
(1)
Bailey Maria
(1)
Bedier Joseph (1864-1938)
(1)
Bralczyk Jerzy (1947- )
(1)
Bédier Joseph (1864-1938) Dzieje Tristana i Izoldy
(1)
Czarnecki Tomasz (1983- )
(1)
Czerny Zygmunt (1888-1975)
(1)
Dmochowski Franciszek Ksawery
(1)
Dyja Anna
(1)
Gałuszka Magdalena
(1)
German Ludomił
(1)
Górski Konrad (1895-1990)
(1)
Homerus (8..-7.. a.C.)
(1)
Karyłowski Tadeusz
(1)
Kasprzyk Krystyna
(1)
Kochanowski Piotr (1566-1629)
(1)
Kowal Wiesława
(1)
Mickiewicz Adam
(1)
Nosowska Dorota
(1)
Paul Agnieszka
(1)
Paul Magdalena
(1)
Popławska Anna
(1)
Rot Antoni
(1)
Rozenek Jacek (1969- )
(1)
Sabak Agnieszka
(1)
Sekuła Aleksandar
(1)
Siemieński Lucjan
(1)
Siemieński Lucjan (1807-1877)
(1)
Stiller Robert (1928- )
(1)
Strumiłło Andrzej (1928- )
(1)
Tasso Torquato
(1)
Tasso Torquato (1544-1595)
(1)
Trzeciak Weronika
(1)
Villon François (1431-post 1463). Testament
(1)
Villon François (1431-post 1463). Wielki Testament
(1)
Wergiliusz
(1)
Wilkoń Józef (1930- )
(1)
Łanowski Jerzy (1919-2000)
(1)
Żeleński (Boy) Tadeusz (1874-1941)
(1)
Żeleński Tadeusz (1874-1941). Boy
(1)
Żeleński Tadeusz (Boy)
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(2)
2010 - 2019
(20)
2000 - 2009
(9)
1990 - 1999
(3)
1980 - 1989
(1)
Pokaż więcej ...
1970 - 1979
(2)
1960 - 1969
(1)
Pokaż mniej ...
Okres powstania dzieła
1801-1900
(11)
1001-1100
(3)
1401-1500
(3)
2001-
(3)
1501-1600
(1)
Kraj wydania
Polska
(38)
Hiszpania
(1)
Język
polski
(39)
Odbiorca
14-17 lat
(2)
Dorośli
(2)
Młodzież
(2)
Szkoły ponadgimnazjalne
(2)
Licea
(1)
Pokaż więcej ...
Szkoły podstawowe
(1)
Szkoły średnie
(1)
Pokaż mniej ...
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(9)
Literatura francuska
(5)
Literatura grecka
(2)
Literatura włoska
(1)
Temat
Szlachta
(8)
Wojny napoleońskie (1803-1815)
(8)
Zaścianek szlachecki
(8)
Epos francuski
(5)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(4)
Pokaż więcej ...
Epos
(3)
Jacek Soplica (postać fikcyjna)
(3)
Literatura polska
(3)
Literatura francuska
(2)
Epos niemiecki
(1)
Homerus
(1)
Obyczaje i zwyczaje
(1)
Proza polska
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Pan Tadeusz
(4)
Chanson de Roland
(1)
Odusseia
(1)
Temat: czas
1801-1900
(8)
1001-
(3)
1001-1100
(1)
1401-1500
(1)
800-701 p.n.e.
(1)
Temat: miejsce
Litwa
(8)
Polska
(8)
Soplicowo (miejsce fikcyjne)
(8)
Gatunek
Epos
(31)
Lektura z opracowaniem
(4)
Powieść
(3)
Epos grecki
(1)
Epos rycerski
(1)
Pokaż więcej ...
Poemat
(1)
Poezja grecka
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(2)
Literaturoznawstwo
(2)
39 wyników Filtruj
Brak okładki
Audiobook
CD
W koszyku
Iliada / Homer ; czyta Jacek Rozenek. - Warszawa : "Mozaika", [2008]. - 1 płyta [CD] (6 godz.) : dźw. ; 12 cm.
(Książka Audio)
Autor
Homer (8 w. p.n.e. ?) Rozenek Jacek (1969- ).
Forma i typ
Audiobooki
Przynależność kulturowa
Literatura grecka
Gatunek
Epos
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dorośli)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
CD
W koszyku
Odyseja / Homer ; czyta Antoni Rot. - Częstochowa : Promatek Media, [2008]. - 2 płyty [CD] (12 godz., 07 min.) : dźw. ; 12 cm.
(Książka Czytana)
Autor
Homer (8 w. p.n.e. ?). Rot Antoni.
Forma i typ
Audiobooki
Przynależność kulturowa
Literatura grecka
Gatunek
Epos
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dorośli)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (2 egz.)
Książka
W koszyku
Gofred albo Jerozolima wyzwolona / Torquato Tasso ; przeł. Piotr Kochanowski. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, [200?]. - 459, [5] s. ; 21 cm.
(Arcydzieła Literatury Światowej - Zielona Sowa)
Autor
Tasso Torquato (1544-1595). Kochanowski Piotr (1566-1629).
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Gatunek
Epos
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dorośli)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Pieśń o Rolandzie ; Dzieje Tristana i Izoldy / [(odtworzył Joseph Bédier)]. Wielki Testament / François Villon ; w przekł. [z fr.] Tadeusza Boya [pseud.]-Żeleńskiego [nazwa ; wstęp i przypisy Witold Nawrocki]. - [Wyd. 3]. - Warszawa : "Kama", [1997]. - 357, [3] s. : 1 il., 1 faks. ; 20 cm.
(Lektury z Opracowaniem / "Kama")
(Lektury Szkolne z Opracowaniem)
Autor
Villon François (1431-po 1463). Bédier Joseph (1864-1938). Żeleński Tadeusz (1874-1941). Nawrocki Witold (1934-2013).
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Powieść Epos
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dorośli)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1.-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pieśń o Rolandzie. Dzieje Tristana i Izoldy / [(odtworzył Joseph Bédier)]. Wielki Testament / François Villon ; w przekładzie [z francuskiego] Tadeusza Boya [pseudonim]-Żeleńskiego [nazwa ; wstęp i przypisy Witold Nawrocki]. - Wydanie 3. - Warszawa : Wydawnictwo "Kama", [1997]. - 357, [3] strony : 1 ilustracja ; 20 cm.
(Lektury Szkolne z Opracowaniem)
Autor
Villon François (1431-post 1463). Testament Bédier Joseph (1864-1938) Dzieje Tristana i Izoldy Żeleński Tadeusz (1874-1941) Nawrocki Witold (1934-2013)
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Epos rycerski
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Pieśń o Rolandzie. Dzieje Tristana i Izoldy. Wielki Testament / François Villon ; przeł. Tadeusz Żeleński [nazwa] -Boy [pseud.]. - Warszawa : Państ. Inst. Wydaw., 1973. - 348, [4] s. ; 19 cm.
(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej)
Autor
Villon François (1431-post 1463). Wielki Testament Bedier Joseph (1864-1938). Żeleński Tadeusz (Boy)
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Powieść Epos Poemat
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łaska 46/48 (Filia 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dzieje Tristana i Izoldy / Joseph Bedier ; przeł. [z fr.] Tadeusz Żeleński-Boy. - Kraków : Zielona Sowa, [2002]. - 98 s. ; 20 cm.
Autor
Bédier Joseph (1864-1938) Żeleński Tadeusz (1874-1941).
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Epos Lektura z opracowaniem
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łaska 46/48 (Filia 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pieśń o Rolandzie / wedle rps. oksfordzkiego w oprac. Józefa Bédier ; przeł. [z fr.] Tadeusz Żeleński (Boy) ; wstępem i przypisami opatrzył Zygmunt Czerny. - Wyd. 3. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1981. - 153, [3] s. : err. ; 22 cm.
(Bibliotheca Mundi)
Autor
Czerny Zygmunt (1888-1975). Żeleński Tadeusz (1874-1941). Bédier Joseph (1864-1938).
Temat
Epos francuski
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łaska 46/48 (Filia 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pieśń o Rolandzie / przeł. Tadeusz Żeleński-Boy ; oprac. Anna Popławska. - Kraków : "Greg", 2006. - 104 s. ; 21 cm.
(Wydanie z Opracowaniem : lektura)
Autor
Żeleński Tadeusz (1874-1941). Boy Popławska Anna.
Temat
Epos francuski
Na s. tyt. : Notatki na marginesie. Cytaty, które warto znać. Streszczenie.-Indeks.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pan Tadeusz/ Adam Mickiewicz ; [oprac. Dorota Nosowska ; przypisy Magdalena Gałuszka]. - Bielsko-Biała : "Park", 2005. - 217 s. ; 19 cm.
(Edukacja / "Park")
(Lektury z Opracowaniem / "Park")
Autor
Mickiewicz Adam (1798-1855) Nosowska Dorota. Gałuszka Magdalena
Forma i typ
Książki Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Mickiewicz, Adam (1798-1855).
Gatunek
Epos
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pan Tadeusz / Adam Mickiewicz ; kopie ilustracji Michała E. Andriollego Wiesława Kowal ; [opracowanie Agnieszka Sabak]. - Kraków : Księgarnia Wydawnictwo Skrzat Stanisław Porębski, 2009. - 385 stron : ilustracje ; 20 cm.
(Lektura Dobrze Opracowana : liceum.)
Autor
Mickiewicz Adam (1798-1855). Andriolli Michał Elwiro (1836-1893). Kowal Wiesława. Sabak Agnieszka.
Forma i typ
Książki Poezja
Odbiorca
Młodzież 14-17 lat Dorośli Licea
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Jacek Soplica (postać fikcyjna)
Gatunek
Epos
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD (3 egz.)
Książka
W koszyku
Krymhilda : opowieść rycerska o Nibelungach / według średniowiecznego eposu [Der Nibelunge nôt] napisał Robert Stiller ; il. Andrzej Strumiłło. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1974. - 468, [4] s. ; 25 cm.
Autor
Stiller Robert (1928- ). Strumiłło Andrzej (1928- ).
Temat
Epos niemiecki Proza polska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łaska 46/48 (Filia 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pieśń o Rolandzie / przeł. Tadeusz Żeleński-Boy ; oprac. Anna Popławska ; [il. Jacek Siudak]. - Kraków, Greg, 2010. - 104 s. : il. ; 21 cm.
(Lektura z opracowaniem)
Autor
Popławska Anna (literatura). Żeleński Tadeusz (1874-1941). Siudak Jacek.
Temat
Chanson de Roland Epos francuski
Na s. tyt.: Notatki na marginesie, cytaty, które warto znać, streszczenie.
U dołu okł.: Specjalna czcionka ułatwiająca szybkie czytanie.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dzieci)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. PD (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wielki Testament / François Villon. Pieśń o Rolandzie. Dzieje Tristana i Izoldy / Joseph Bédier ; w przekł. [z fr.] Tadeusza Boya [pseud.]-Żeleńskiego [nazwa]. - Warszawa : "Kama", 1994. - 279, [1] s. : 1 il., 1 faks. ; 21 cm.
Autor
Villon François (1431-po 1463) Bédier Joseph (1864-1938) Żeleński Tadeusz (1874-1941)
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Powieść Epos
Tyt. oryg.: Le testament "La chanson de Roland "Le roman de Tristan et Iseut"
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dorośli)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pieśń o Rolandzie / przeł. [z fr.] Tadeusz Żeleński [nazwa] (Boy) [pseud.] ; [wstępem napisala Krystyna Kasprzyk]. - [Wyd.2]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1965. - 159, [1] s. ; 20 cm.
(Biblioteka Szkolna)
Autor
Żeleński (Boy) Tadeusz (1874-1941). Kasprzyk Krystyna.
Temat
Epos francuski Literatura francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dorośli)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (3 egz.)
Książka
W koszyku
Pieśń o Rolandzie / przeł. Tadeusz Żeleński [nazwa] (Boy) [pseud.] ; oprac. Anna Popławska ; [il. Jacek Siudak]. - Kraków : "Greg", cop. 2003. - 104 s. : il. ; 21 cm.
(Wydanie z opracowaniem. Lektura)
Autor
Żeleński Tadeusz (1874-1941). Popławska Anna (literatura). Siudak Jacek.
Temat
Epos francuski Literatura francuska
Notatki na marginesie. Cytaty, które warto znać. Streszczenie.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Jana Pawła (Filia 6 Szpital)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) (2 egz.)
Biblioteka nieczynna w dn. 27.04-5.05.2024.
Książka
W koszyku
Odyseja / Homer ; przeł. [z grec.] Lucjan Siemieński ; wstępem poprzedziła Zofia Abramowiczówna ; oprac. i objaśnieniami opatrzył Jerzy Łanowski. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich ;De Agostini Polska, 2004. - CXII, [2] , 506 s., [2] s. mapy : il., port. ; 21 cm.
(Arcydzieła Kultury Antycznej.)
Autor
Homerus (8..-7.. a.C.). Siemieński Lucjan (1807-1877). Łanowski Jerzy (1919-2000). Abramowiczówna Zofia (1906-1988).
Temat
Homerus.
Gatunek
Poezja grecka Epos grecki
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dorośli)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Pan Tadeusz / Adam Mickiewicz. - Katowice : Wydawnictwo Aleksandria, 2018. - 1 płyta audio (CD) (7 godz. 50 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Autor
Mickiewicz Adam (1798-1855). Czarnecki Tomasz (1983- ).
Forma i typ
Audiobooki Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Szlachta Wojny napoleońskie (1803-1815) Zaścianek szlachecki Soplicowo (miejsce fikcyjne) Litwa Polska
Gatunek
Epos
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
św. Jana 10 (Dorośli)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pan Tadeusz / Adam Mickiewicz ; [opracowanie Barbara Włodarczyk ; ilustracje Jolanta Adamus Ludwikowska]. - Wydanie 5., poprawione. - Kraków : Greg, 2020. - [2], 334 strony : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Mickiewicz Adam (1798-1855). Włodarczyk Barbara. Ludwikowska Jolanta.
Forma i typ
Książki Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Szlachta Wojny napoleońskie (1803-1815) Zaścianek szlachecki Litwa Polska Soplicowo (miejsce fikcyjne)
Gatunek
Epos
Wydanie Pana Tadeusza kompletne bez skrótów i cięć w treści. W tym wydaniu znajdziesz odpowiedzi na pytania z podręcznika - „pewniak na teście”, czyli wskazanie zagadnień, które zwykle pojawiają się w pytaniach z danej lektury we wszelkich testach sprawdzających wiedzę, a także w podręcznikach i na klasówkach. Zawiera bardzo szczegółowe streszczenie oraz drugie skrócone, ułatwiające szybkie przygotowanie się przed lekcją. Opracowanie zawiera plan wydarzeń, wnikliwie wyjaśnioną problematykę oraz szerokie charakterystyki bohaterów. W Soplicowie na Litwie Sędzia właśnie gości szlachtę, która przyjechała do niego w związku z procesem o zamek między Soplicami i Horeszkami. Po zakończeniu szkoły w Wilnie wraca też jego bratanek, młody Tadeusz. Czy perypetie miłosne beztroskiego młodzieńca zakończą się szczęśliwym małżeństwem? Czy uda się wzniecić powstanie na Litwie? Jak zakończy się spór między Soplicami i zaściankiem dobrzyńskim?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łaska 46/48 (Filia 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pan Tadeusz czyli Ostatni zajazd na Litwie : historia szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach wierszem / Adam Mickiewicz ; [ilustracje Elwiro Michał Andriolli]. - Kraków : Wydawnictwo Edukacyjne Greg, copyright 2017. - 376 stron : ilustracje ; 25 cm.
(Kolorowa Klasyka)
Autor
Mickiewicz Adam (1798-1855). Andriolli Michał Elwiro (1836-1893).
Forma i typ
Książki Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Szlachta Wojny napoleońskie (1803-1815) Zaścianek szlachecki Soplicowo (miejsce fikcyjne) Litwa Polska
Gatunek
Epos
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
20 Stycznia 14 (Filia 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-1 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej