SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Pabianicach

40 wyników

Książka

W koszyku

oceń

(Nieprzypadkowe przypadki Maxa Crumbly / Rachel Renée Russell ; 2.)

Autor

Russell Rachel Renée (1961- ). Russell Nikki. Russell Erin. Illg Tomasz. Russell Rachel Renée (1961- ). Nieprzypadkowe przypadki Maxa Crumbly ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Noc Przestępcy Uczniowie

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału cyklu: The misadventures of Max Crumbly.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Po/III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Muzeum z pazurkiem / Holly Webb)

Autor

Webb Holly Lodge Sarah Górecka Barbara (tłumacz) Webb Holly Muzeum z pazurkiem

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Koty Muzea Noc

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: The midnight visitor.

„Muzeum z Pazurkiem” to nowa seria Holly Webb - autorki wzruszających opowieści Zaopiekuj się mną! W niektórych muzeach mieszkają koty, które pełnia bardzo ważną rolę. Chronią eksponaty przed gryzoniami. W Muzeum z Pazurkiem mieszkają Sonia, Tasza, Bianka i Iwan. Jednak pewnej burzowej nocy na schodach muzeum zjawia się mały czarny kotek - Piotruś. Tasza, pręgowana kotka, z radością wita nocnego gościa i oprowadza po wszystkich zakamarkach budynku. Pozostałe koty muzealne nie są tak przyjazne i z niechęcią odnoszą się do przybysza. Tasza chce im udowodnić, że Piotruś może zostać jednym z nich. Zabiera nowego na polowanie na szczury. Gdy koty docierają do Galerii Dinozaurów ze szkieletem słynnego T-Rexa, wyprawa przybiera nieoczekiwany obrót…

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

20 Stycznia 14 (Filia 4)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Z (1 egz.)

św. Jana 10 (Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bohater szkolnej szafki / Rachel Renée Russell z pomocą Nikki Russell i Erin Russell ; [tłumaczenie Tomasz Illg]. - Łódź : Akapit Press, 2017. - 320 stron : ilustracje ; 20 cm.

(Nieprzypadkowe przypadki Maxa Crumbly / Rachel Renée Russell ; 1.)

Autor

Russell Rachel Renée (1961- ). Russell Nikki. Russell Erin. Illg Tomasz. Russell Rachel Renée (1961- ). Nieprzypadkowe przypadki Maxa Crumbly ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Noc Przestępcy Uczniowie Znęcanie się

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału cyklu: The misadventures of Max Crumbly.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Po/III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

I jak tu zasnąć? / Susanne Straßer ; przekład Iwona Mączka. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2020. - [24] strony : ilustracje ; 16x22 cm.

(Bim-Bam-Bom)

Autor

Strasser Susanne Mączka Iwona (1974- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Zwierzęta Noc Sen

Gatunek

Opowiadania i nowele

Opis według okładki.

Okładka wliczona w paginację.

Wszystkie zwierzęta są bardzo śpiące, ale uchatka musi iść do ubikacji, pelikanowi chce się pić, a osła swędzi ucho... Humorystyczna historyjka na dobranoc dla dzieci, którym nie chce się spać. Przyjazne, kolorowe ilustracje. Trwałe, kartonowe kartki. Wciągający, prosty tekst z mnóstwem wyrazów dzwiękonaśladowczych.

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

20 Stycznia 14 (Filia 4)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. KZ (1 egz.)

św. Jana 10 (Dzieci)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. KZ (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Muzeum z pazurkiem / Holly Webb)

Autor

Webb Holly Lodge Sarah Górecka Barbara (tłumacz) Webb Holly. Muzeum z pazurkiem

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Faraonowie Klątwa Koty Muzea Noc

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: The pharaoh's curse.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

A właśnie, że dzień! : a właśnie, że noc! / Przemysław Wechterowicz ; [ilustracje Bogna Sroka-Mucha]. - Gdańsk : Wydawnictwo Adamada, 2016. - [23, 25] stron : ilustracje (głównie kolorowe) ; 28 cm.

Autor

Wechterowicz Przemysław Sroka-Mucha Bogna. Wechterowicz Przemysław. A właśnie, że noc!

Temat

Dzień Noc

Gatunek

Książki dla małych dzieci

Liczbowanie stronic w przeciwnych kierunkach.

Ilustracje na wyklejkach.

Książka dwustronna.

Żywiołowa debata o wyższości nocy nad dniem albo dnia nad nocą, w której uczestniczą dość ekscentryczni adwersarze. Nocy bronią m.in.: kałamarnica, latarnia, kret, owsiki i śmierć. Za dniem opowiadają się: ślimak, rzeka, niedźwiedzie polarne, słońce i lew.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

20 Stycznia 14 (Filia 4)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Cała Polska Czyta Dzieciom)

Autor

Zielińska Katarzyna (literatura dla dzieci). Cała Iwona (1978- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Niedźwiedzie Przedszkola Noc

Gatunek

Opowiadania i nowele

O tym, co dzieje się w przedszkolu... nocą. Wtedy, kiedy dziecięce rysunki ożywają, a ich bohaterowie wędrują przed siebie na spotkanie przygody. Przy okazji - spora dawka wiedzy o niedźwiedziach. Książka nagrodzona w V Konkursie Literackim im. Astrid Lindgren na współczesną książkę dla dzieci i młodzieży, organizowanego przez Fundację „ABCXXI - Cała Polska czyta dzieciom” pod Honorowym Patronatem Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Rzecznika Praw Dziecka, Biblioteki Narodowej i Ambasady Szwecji.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

20 Stycznia 14 (Filia 4)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

św. Jana 10 (Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nb/I (1 egz.)

Jana Pawła (Filia 6 Szpital)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Berner Rotraut Susanne (1948- )

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Noc Życie codzienne

Gatunek

Książka obrazkowa Książka-zabawka

Opis wg okładki.

Stanowi część cyklu o mieszkańcach ulicy Czereśniowej.

Zapada noc. Ludzie i zwierzęta układają się do snu. Ale nie wszyscy spędzą tę noc w ciepłym łóżku. Niektórzy wybrali się na nocne czytanie do biblioteki. Albo na festyn w parku, by podziwiać fajerwerki. Inni wolą spacer przy świetle księżyca. A są i tacy, którzy ruszają w pościg za włamywaczem. Zobacz, jak wiele się dzieje na ulicy Czereśniowej w ciepłą letnią noc.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. KZ/0 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Akademia Mądrego Dziecka)

(Edukacyjny Egmont)

(Pierwsze Słowa / Egmont)

Autor

Choux Nathalie (1967- ).

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Temat

Noc

Gatunek

Książki dla małych dzieci Książka obrazkowa

Opis według okładki.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

20 Stycznia 14 (Filia 4)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 0/KZ (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzień i noc : moja wielka wyszukiwanka / Susanna Gernhauser ; grafika Alicja Kaczmarek ; ilustracje Ursula Weller ; przekład z języka niemieckiego Emilia Skowrońska. - Poznań : Papilon - Publicat, [2020]. - 22 strony : ilustracje, fotografie, mapy ; 32 cm.

(Moja Wielka Wyszukiwanka)

Autor

Gernhauser Susanne. Weller Ursula. Skowrońska Emilia.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Temat

Dzień Noc

Gatunek

Książka zabawka Publikacja bogato ilustrowana

Tytuł oryginału: Mein grosses sachen suchen. Tag und Nacht

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. KZ (1 egz.)

Wersja elektroniczna (Rekord w katalogu online biblioteki)

Książka

W koszyku

oceń

Night Sounds: press the page to hear the sounds / Words by Sam Taplin ; Illustrated by Federica Iossa ; Designed by Matt Durber ; Sounds by Anthony Marks. - London: Usborne Publishing Ltd., 2017. - 10 stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Sound Books)

(Książeczka z Dźwiękami)

Autor

Iossa Federica Taplin Sam Marks Anthony

Forma i typ

Komiksy i książki obrazkowe Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Język angielski Odgłosy Noc

Gatunek

Książka obrazkowa (picturebook)

Książka w języku angielskim z dźwiękami, do śledzenia paluszkiem po śladzie.

Na okładce: Press to page to hear the sounds.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

20 Stycznia 14 (Filia 4)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 0/KZ (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Muminek i księżycowa przygoda / na podstawie opowiadań Tove Jansson ; [tłumaczyła Zuzanna Naczyńska]. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2014. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

(Opowiadanie z Doliny Muminków.)

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Naczyńska Zuzanna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura fińska

Temat

Muminki (postacie fikcyjne) Noc

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

20 Stycznia 14 (Filia 4)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

św. Jana 10 (Dzieci)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Nb/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Hegarty Pat Byra Agata Teckentrup Britta (1969- )

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Księżyc (satelita Ziemi) Noc Zwierzęta

Gatunek

Książka obrazkowa Wiersze

Na okładce: Noc dookoła świata.

Czy zastanawialiście się kiedyś, co dzieje się na świecie w czasie, gdy księżyc rozjaśnia niebo? Wraz z upływem dni, kiedy księżycowa tarcza zwiększa się i maleje, oświetlone przez nią zwierzęta są zajęte nocnym życiem. Żółwice podążają na plażę, by złożyć tam jaja, ptaki kontynuują swoją daleką podróż do ciepłych krajów, a pingwiny przytulają się do siebie, aby się rozgrzać… Pojawiający się na stronach książki księżyc zmienia kształt, wchodząc w kolejne fazy, a uroczy wierszowany tekst i czarujące ilustracje Britty Teckentrup ożywiają scenki w wyobraźni czytelników.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nw/I (1 egz.)

Książka

Gra planszowa

W koszyku

oceń

Poznaję dźwięki! : odgłosy nocy. - Olen : Yoyo Books, [2015]. - [14] stron : ilustracje kolorowe ; 17 cm.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Gry i zabawki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Temat

Noc Przyroda Zwierzęta

Gatunek

Książka interaktywna Publikacje dla dzieci

Opis wg okładki.

Seria pięknie zilustrowanych książeczek kartonowych z wbudowanym na każdej stronie modułem dźwiękowym. Dzięki tym książeczkom dzieci poznają instrumenty, dzikie zwierzęta, mieszkańców gospodarstwa, różne pojazdy i wydawane przez nich dźwięki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

20 Stycznia 14 (Filia 4)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 0/KZ (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Świat w piżamie / Justyna Drobkiewicz ; narysowała Beata Zdęba. - [Kielce] : Mac Edukacja ; Warszawa : Wydawnictwo Juka-91, [2016]. - 63, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

Autor

Drobkiewicz Justyna. Autor Zdęba Beata (1965- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Noc

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe Publikacja bogato ilustrowana

Głównym bohaterem „Świata w piżamie” jest czteroletni Krzyś. Każdego dnia wieczorem tuż przed zaśnięciem snuje rozmyślania na temat tego, co się dzieje w nocy, kiedy miasto układa się do snu. Krzysia zadziwia informacja, że nie wszyscy w nocy śpią. Uwielbia opowieści taty-pilota, który czasem pilotuje nocne rejsy, mamy, która w nocy pisze artykuły do gazety, dziadka, który wspomina nocne połowy ryb, czy babci, która zdradza, że bardzo lubi słuchać nocą radia. Gdzieś poza pokojem Krzysia toczy się niezwykłe nocne życie, o którym chłopiec zaczyna śnić. [empik]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nb/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Książki Otulone Nocą)

Autor

Chmurska Paulina (1990- ) Grądziel Elka

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kaszaloty Ciekawość (postawa) Morza Noc

Gatunek

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nb/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Edzio i nocna wyprawa / [tekst] Astrid Desbordes ; [ilustracje] Marc Boutavant ; przełożył Paweł Łapiński. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wytwórnia, 2021. - [24] strony : ilustracje ; 28 cm.

(Edzio i przyjaciele / Astrid Desbordes)

Autor

Desbordes Astrid Boutavant Marc (1970- ) Łapiński Paweł Desbordes Astrid. Edzio i przyjaciele

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Zwierzęta Ciemność Lęk Noc Pokonywanie strachu Strach

Gatunek

Opowiadania i nowele

Stanowi część cyklu o przygodach Edzia i jego przyjaciół.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nb/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Kareta Mirosława

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Noc świętojańska Spływy kajakowe Tajemnica Relacje międzyludzkie Kaszuby

Gatunek

Powieść obyczajowa

Każdy zabiera w podróż jakąś tajemnicę… Odludne miejsca na Kaszubach, tchnące jeszcze pogańską magią. Jak co roku grupa studentów organizuje tam spływ kajakowy. Tym razem do wyprawy przyłączają się rodziny z dziećmi, kilka par i dwie piękne dziewczyny skrywające mroczny sekret. Nikt nie podejrzewa, że ich śladem podąża niebezpieczny młody mężczyzna naruszający spokój leśnej głuszy i jej mieszkańców. W okolicy, pośród drzew i gęstych krzewów, czai się potężna i bezwzględna siła, która igra z losem kajakarzy. Za chwile zapomnienia, samowolę i łamanie zasad ktoś będzie musiał drogo zapłacić. Nie dla wszystkich te wakacje zakończą się szczęśliwie. Noc świętojańska, sobótka, palinocka, kupała. W powietrzu czuło się magię najkrótszej nocy w roku. Czuło się też dziwne napięcie, od którego ludziom puszczały nerwy. Wszyscy byli już tak zmęczeni długotrwałym stresem i niewygodami, że chcieli tylko odreagować. Wyszaleć się, a potem spać, spać, spać… [wydawnictwo.wam.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dorośli)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Łaska 46/48 (Filia 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tajemnica cyrku ognia / Roberto Santiago ; ilustrował Enrique Lorenzo ; przełożył Jan Wąsiński. - Warszawa : Finebooks - Grupa Wydawnicza Adamantan, 2017. - 325, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.

(Najfutbolniejsi / Roberto Santiago ; 8.)

Autor

Santiago Roberto (1968- ). Lorenzo Enrique. Wąsiński Jan. Santiago Roberto (1968- ). Najfutbolniejsi ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Noc świętojańska Piłka nożna Pożar Przyjaźń Śledztwo i dochodzenie

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: El misterio del circo del fuego, tytuł oryginału cyklu: Los Futbolísimos.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Po/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin i nocna wyprawa do lasu / [w oparciu o książki autorstwa Paulette Bourgeois i Brendy Clark ; ścisła adaptacja telewizyjna napisana i zaprojektowana przez Harry'ego Endrulata ; tłumaczenie Patrycja Zarawska]. - Katowice : Debit, 2023. - [24] strony, [1] karta tablic luzem: ilustracje ; 22 cm.

(Franklin i Przyjaciele)

Autor

Bourgeois Paulette (1951- ) Clark Brenda Zarawska Patrycja (1970- ) Endrulat Harry

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Franklin (postać fikcyjna) Las Natura Noc Przyjaźń

Gatunek

Opowiadania i nowele Broszura

W oparciu o książki Paulette Bourgeois i Brendy Clark. Na podstawie telewizyjnych filmów animowanych "Franklin i przyjaciele".

Franklin wraz z kolegami należy do klubu Poszukiwaczy Ciekawostek Przyrodniczych. Wieczorna wycieczka do lasu staje się dla nich okazją do odkrycia rzeczy, których nie widać za dnia. Żółwik nastawia się jednak na łapanie świetlików i... czeka go rozczarowanie. Czy chwytanie żyjątek to zajęcie godne małego przyrodnika? Historyjka wspaniale podpowiada, jak można cieszyć się ze spotkania z naturą, nie zakłócając spokoju mieszkańcom lasu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Łaska 46/48 (Filia 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)